تصميم الأنظمة،
موصولٌ مباشرةً بوكيلك▍
دفتر مهندس خبير يستطيع وكيل البرمجة لديك قراءته. مهارة واحدة، وأربعة عشر أمرًا، وسبعة عشر ملفًا مرجعيًا مكتفيًا ذاتيًا تُسمّي المقايضات بدل التهرّب منها.
plugin marketplace add mkabumattar/sysdesignالتصميم سلسلة من المقايضات،
لا كومة من أفضل الممارسات.
كل إجابة تتبع الخطوات الثلاث نفسها، وهي شكل الشعار ذاته.
حدّد القيد
نمط حركة البيانات، وحاجة الاتساق، وميزانية زمن الاستجابة، وواقع الفريق. لا توجد أرقام؟ افترضها بصوت مسموع.
اختر الخيار
إعادة الاستخدام قبل البناء، والمُدار قبل المستضاف ذاتيًا، والمملّ قبل الجديد. سمِّ الخيار المناسب.
سمِّ المقايضة
كل خيار له ثمن: اتساق، أو عبء تشغيلي، أو زمن استجابة، أو مال. قُلها بوضوح.
مهارة واحدة، ونوايا متعددة.
كل أمر غلاف رفيع فوق مهارة system-design الواحدة، حتى يبقى المنطق متسقًا.
اضغط على أي أمر لمعرفة ما يفعله ومثال عليه.
المعرفة تعيش داخل الملفات.
نصوص مكثّفة وأصلية تضع المقايضة أولًا. لا توجد روابط خارجية، فلا يحتاج القارئ للخروج أبدًا.
اضغط على أي موضوع لترى ما يغطيه.
إتقانٌ هادئ، لا مجرّد تغطية.
مكتفية ذاتيًا
صفر روابط خارجية داخل المهارة. يحمّل الوكيل الملف الذي تحتاجه المهمة فقط، والإجابة موجودة هناك.
المقايضة أولًا
لا يُذكر خيار من دون القيد الذي يناسبه والثمن الذي يحمله. تصميم بلا مقايضة معلنة تصميم غير مكتمل.
نظيفة من ناحية الترخيص
نصوص أصلية مستوحاة من تصنيف System Design 101 وغير منسوخة منه. رخصة MIT.
تعمل دون اتصال
ملفات Markdown عادية وملفَّا JSON. بلا بناء، وبلا زمن تشغيل، وبلا شبكة. ثبّتها وابدأ.
من إعداد محمد أبو مطر.
مدير السحابة و DevOps، بخبرة تقارب ثماني سنوات بين تطوير الواجهات والخلفيات وهندسة المنصات. يوميًا: Kubernetes متعدد السحابات، وبنية تحتية ككود عبر Terraform، وتكامل ونشر مستمر على Jenkins و ArgoCD.
تختصر sysdesign تلك الخبرة في مرجع يستطيع الوكيل قراءته: العادة نفسها القائمة على المقايضات، مُعبّأة ليختار مساعد البرمجة الخيار الصحيح ويُسمّي ثمنه.
QuenchWorks
كتالوج مجاني ومستقل لصور حاويات مُحصَّنة بصفر ثغرات ومخططات Helm موقّعة، مبنية من المصدر على Wolfi، ثم مفحوصة وموقّعة ومثبّتة بالبصمة.
quench-works.com →الموقع الشخصي والكتابات
كتابات تقنية مطوّلة عن DevOps والسحابة و Kubernetes و Terraform والتكامل المستمر، إضافةً إلى أوراق مرجعية وخرائط طريق ومشاريع مفتوحة المصدر.
mkabumattar.com →أمران داخل Claude Code.
plugin marketplace add mkabumattar/sysdesignplugin install sysdesign@sysdesign